INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA “SAHIYLIK” KONSEPTINING LINGVOMADANIY TAHLILI
Keywords:
sahiylik, semaleksema, lingvokulturologiyaAbstract
Maqolada ingliz va oʻzbek tillaridagi “sahiylik” semaleksemalari lingvokulturologik jihatdan qiyosan tahlil qilinadi. Generosity, liberality, munificence, charity kabi ingliz hamda sahiylik, saxovat, karam, ehson kabi oʻzbek leksemalarining semantik tuzilishi, frazeologik va paremiologik ifodalanishi hamda ularning ortidagi madaniy qadriyatlar yoritiladi. Tahlil natijalari ikki tilda ushbu tushunchaning umumiy insoniy yadroga ega ekanini, biroq uning baholanishi, ijtimoiy vazifasi va diniy-axloqiy asoslari jihatidan milliy-madaniy farqlar mavjudligini koʻrsatadi.
References
Воробьёв В.В. Лингвокультурология (теория и методы). — М.: РУДН, 1997.
Маслова В.А. Лингвокультурология. — М.: Академия, 2001.
Wierzbicka A. Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. — Oxford: Oxford University Press, 1997.
Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М.: Языки русской культуры, 1996.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. — Chicago: University of Chicago Press, 1980.
Safarov Sh. Kognitiv tilshunoslik. — Jizzax: Sangzor, 2006.
Oʻzbek tilining izohli lugʻati. 5 jildli. — Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006–2008.
Oxford English Dictionary. — Oxford: Oxford University Press (onlayn nashr).
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary. — Springfield: Merriam-Webster.
Aristotle. Nicomachean Ethics (Book IV).
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. — М.: Слово, 2000.
